News

Frequently Asked Questions about Real Estate Buyers and Sellers St Maarten Dutch –  St Martin French

FAQ Real Estate St Maarten St Martin Island SXM updated  April 3rd 2023

Below we will provide a selection of some of the most commonly asked questions FAQ about real estate. For those who are curious as to what there is to do on the island of St. Maarten/ St. Martin. Questions about buying  properties (whether a villa, apartment, land, condo, or commercial space). Those who are selling real estate can also find some answers in the following FAQ article.

Q. CAN ANYONE OWN REAL ESTATE IN ST MARTIN / ST MAARTEN? Do I have to be a resident to own real estate in St Maarten St Martin SXM?

A. Residential and commercial properties are available to foreigners on both French and Dutch sides of St Martin Island. You do not have to be residents to purchase and to own. Investors may also take the option to purchase land for future development. Buyers are protected under French law and Dutch law in St. Martin St. Maarten. Buying properties on our sunny island is the same as buying in Europe. We have civil notaries that protect both parties buyers and sellers. The notary you title insurance and you escrow agent.

Q. What is the difference between Real Estate on the French and Dutch side of Sint Maarten – St Martin SXM ?

A. First of all if you buy Real Estate on the French side all documents are in French. ( of course translation is available ). The notaries in most cases they speak both languages French and English. On the Dutch side of Sint Maarten all documents are in English even if we are on the Dutch side. The notaries speak both Dutch and English. On the French side of St Martin we only have one type of title, Fee simple. On the Dutch side of Sint Maarten there are 3 types of Ownership:

  1. Fee simple Deed
  2. Gov. Long Lease Deed
  3. Private Long lease deed.

 

A large part of Dutch St Maarten is Gov. Long Lease, this is a right given BY Dutch Gov to private individuals for a period of 60 years, a fee ( canon ) has to be paid per meter square per annum to the Dutch government of Sint Maarten. The word lease is the closest word to translate the Dutch word for this RIGHT, don’t let this translation scare you, this right is as strong as a fee simple deed.

Government will not take the property back unless you stop paying the canon. By law if the Gov. was in need of your property, they will have to pay you the market value. This has only happened in a few cases, like for example on the Airport road, due to the future projected expansion of Princes Juliana International Airport SXM. In this case the Gov. purchase back some properties and paid the owners of this Gov. Long Lease. This is also a revenue for our Gov. since we do not have real estate tax in Sint Maarten nor Capital gain Tax if the property is owned personally. Of course if the property is held in a corporation when you sell you are subject to profit tax ( 35% approx).

Q. WHAT KIND OF DEED DOES ONE GET IN ST MARTIN / ST MAARTEN?

A. There are three types of deed on the Dutch side: fee simple, government long lease (this is the closest translation from the Dutch however this is a right of 60 years renewable issue by the Government) and private long lease, each of which is transferable without capital gain tax on the Dutch Side, provided the property is title to an individual and not a company. French St Martin there is only fee simple and there is capital gain tax, 35% when reselling, of course only on your gain, however this tax does not apply if the property is your primary residence. The french side also has Real Estate tax however it is very reasonable, for example a villa in Lowlands / Terres Basses with a plots of 2,5 acres and a villa of 5000 sq ft will pay about $ 5000 USD approximately per year.

Q. WHAT ABOUT TITLE SEARCHES ETC?

A. All title searches, contract work, and closing procedures associated with a property purchase are carried out by a European Civil Notary, who will guarantee your title and will not transfer unless free and clear. They will also be responsible for registering bank mortgages and your title Deeds with the land registry also known as kadaster. There is no title insurance and you do not need a lawyer unless of course you choose to hire one, we do recommended in some cases. The notary in the European system is a lawyer before he becomes a notary and has to protect all parties involved.

Q. ARE THERE REAL ESTATE TAXES ON ST MARTIN / ST MAARTEN?

A. Closing costs will include transfer taxes – approximately 5 to 6% on the Dutch Side and 10.5 % on the French side. French side St. Martin is subject to mainland French taxation, but on Dutch side St. Maarten, there are no annual real estate taxes. You will have to pay Gov Long Lease fee if your property is deed it this way, Government Long Lease, Rental properties will incur income taxes turn over tax though most of these are deductible such as maintenance costs.

Q. WHAT IF I DO NOT PLAN TO LIVE IN MY PROPERTY YEAR ROUND?

A. If you are planning to use your property only during certain periods of the year, you have the option of renting it out as a vacation rental to obtain added income. In these cases, your estate agent will act as property manager in your absence overseeing all aspects of your property maintenance, protection and payment of bills etc.

Q. WHAT ABOUT DECOR / FURNISHING MY PROPERTY?

A. The least of your worries! St Martin/St Maarten boasts some highly talented international interior designers and has some wonderful home decor stores with furniture imported from around the world.

Q: WHAT ACTIVITIES ARE THERE ON THE DUTCH AND FRENCH SIDE OF OUR SUNNY / FRIENDLY ST MAARTEN ST MARTIN ISLAND?

A: Casinos Bars restaurants, the nightlife on the Dutch side and French side of St. Maarten St. Martin are limitless. Maho is the main strip of shops,( now under renovation) clubs, casinos, and restaurants. Biggest tourist attraction is watching the planes land and takes off right nearby by Sunset beach Bar ! Simpson Bay also generates a lot of night activities with a variety of restaurants and family friendly activities. Water sports and boat trips are located in this area as well.

Orient Beach is another great place to go to, ( at the moment under construction since Hurricane Irma, you can have lunch on the beach or parasail, jet sky, hobby cat, water sky and much more. Pinel island is another fantastic place to go to, get on the boat and in 2 minutes you are on the little island full of palm trees and surrounded by beaches and blue water. The French side of St. Martin is more serene and has the most exquisite beaches on the entire island. In the private gated community of Terres Basses, there are stunning beaches such as Baie Longue, Baie aux Prune, and Baie Rouge.

Besides beautiful beaches, French Saint Martin has the only 5 star hotel, La Samanna from Belmond group, and other outdoor activities such as the Eco lodge, Loterie Farm. Lounging by the pool or zip lining is always an option for friends and family. The French cuisine is also undeniably the best cuisine on the island. Grand Case, the culinary capital of the island. Marigot with all the fashion stores and restaurants by the water in the marina.

Questions fréquemment posées sur les acheteurs et vendeurs de biens immobiliers St Maarten néerlandais - St Martin Francais

FAQ Immobilier St Maarten St Martin Island SXM mise à jour le 3 avril 2023

Ci-dessous, nous vous proposons une sélection de certaines des questions les plus fréquemment posées sur l'immobilier. Pour ceux qui sont curieux de savoir ce qu'il ya à faire sur l'île de St. Maarten/St. Martin. Questions sur l'achat de propriétés (qu'il s'agisse d'une villa, d'un appartement, d'un terrain, d'un condo ou d'un espace commercial). Ceux qui vendent un bien immobilier peuvent également trouver des réponses dans l'article FAQ suivant.

Q. TOUT LE MONDE PEUT-IL DEVENIR PROPRIÉTAIR D' UN BIEN IMMOBILIER À ST MARTIN / ST MAARTEN ?

Dois-je être résident pour posséder un bien immobilier à St Maarten St Martin SXM ?

R. Les propriétés résidentielles et commerciales sont accessibles aux étrangers du côté français et néerlandais de l'île Saint-Martin. Il n'est pas nécessaire d'être résident pour acheter et devenir propriétaire. Les investisseurs peuvent également choisir d'acheter des terrains pour un développement futur. Les acheteurs sont protégés par la loi française et la loi néerlandaise à Saint-Martin - Sint Maarten. Acheter une propriété sur notre île ensoleillée équivaut à acheter en Europe. Nous disposons de notaires qui protègent tant les acheteurs que les vendeurs. Le notaire vous titre d'assurance et représente votre agent séquestre.

Q. Quelle est la différence entre l'immobilier du côté français et néerlandais de Sint Maarten - St Martin SXM ?

A. Tout d'abord si vous achetez un bien immobilier du côté français, tous les documents sont en français. (bien sûr, une traduction est disponible). Les notaires parlent dans la plupart des cas les deux langues français et anglais. Du côté néerlandais de Sint Maarten, tous les documents sont en anglais même si nous sommes du côté néerlandais. Les notaires parlent néerlandais et anglais. Du côté français de St Martin nous n'avons qu'un seul type de titre, la pleine propriété. Du côté néerlandais de Sint Maarten, il existe 3 types de propriété :
  1. Acte en pleine propriété
  2. Acte de bail emphytéotique du gouvernement
  3. Acte de bail emphytéotique privé.
Une grande partie de Sint Maarten néerlandais est couverte par un bail à long terme du gouvernement, il s'agit d'un droit accordé par le gouvernement néerlandais aux particuliers pour une période de 60 ans, une redevance doit être payée par mètre carré et par au gouvernement néerlandais de Sint Maarten. Le mot bail est le mot le plus proche pour traduire le mot néerlandais pour ce DROIT, ne vous laissez pas effrayer par cette traduction, ce droit est aussi fort qu'un acte en fief simple.
Le gouvernement ne reprendra pas la propriété à moins que vous arrêtiez de payer la redevance annuelle. Selon la loi, si le gouvernement avait besoin de votre propriété, il devrait vous payer la valeur marchande. Cela ne s'est produit que dans quelques cas, comme par exemple sur la route de l'aéroport, en raison du futur agrandissement de l'aéroport international Princess Juliana SXM. Dans ce cas, le gouvernement a racheté certaines propriétés et a payé les propriétaires de ce bail à long terme du gouvernement. C'est également un revenu pour notre gouvernement puisque nous n'avons pas d'impôt foncier à Sint Maarten ni d'impôt sur les plus-values si la propriété appartient personnellement. Bien entendu, si le bien est détenu dans une société au moment de la vente, vous êtes soumis à l'impôt sur les bénéfices (35% environ).

Q. QUEL TYPE D'ACTE PEUT-ON OBTENIR À ST MARTIN / ST MAARTEN ?

A. Il existe trois types d'actes du côté néerlandais : fief simple, bail emphytéotique gouvernemental (c'est la traduction la plus proche du néerlandais mais il s'agit d'un droit de 60 ans renouvelable émis par le gouvernement) et bail emphytéotique privé, chacun des qui est transférable sans impôt sur les plus-valeurs du côté néerlandais, à condition que la propriété soit le titre d'un particulier et non d'une société. En France, à St Martin, il n'y a que pleines propriétés, rarement du bail emphytéotique et il y a un impôt sur la plus-value, 35% lors de la revente, bien sûr uniquement sur votre plus-value, cependant cet impôt ne s'applique pas si le bien est votre résidence principale. Le côté français a également une taxe foncière mais elle est très raisonnable, par exemple une villa à Lowlands / Terres Basses avec un terrain de 2,5 acres et une villa de 5000 pieds carrés paiera environ 5000 USD environ par an.

Q. QU'EN EST-IL DES RECHERCHES DE TITRE, ETC ?

A. Toutes les recherches de titres, travaux contractuels et procédures de clôture associés à un achat de propriété sont effectuées par un notaire civil européen, qui garantira votre titre et ne le transférera que s'il est libre et clair. Ils seront également chargés d'enregistrer les hypothèques bancaires et vos titres de propriété auprès du cadastre également connus sous le nom de Kadaster. Il n'y a pas d'assurance titres et vous n'avez pas besoin d'un avocat , à moins bien sûr que vous choisissez d'en embaucher un, ce que nous recommandons dans certains cas. Le notaire dans le système européen est avocat avant de devenir notaire et doit protéger toutes les parties impliquées.

Q. Y AT-IL DES TAXES IMMOBILIÈRES À ST MARTIN / ST MAARTEN ?

R. Les frais de clôture incluent les taxes de transfert - environ 5 à 6 % du côté néerlandais et 10,5 % du côté français. Du côté français, Saint-Martin est soumis à la fiscalité française métropolitaine, mais du côté néerlandais, il n'y a pas de taxe foncière annuelle. Vous devrez payer des frais de bail à long terme du gouvernement si votre propriété est cédée de cette façon. Le bail à long terme du gouvernement, les propriétés locatives seront soumises aux impôts sur le revenu, bien que la plupart d'entre elles soient déductibles, comme les frais d'entretien.

Q. ET SI JE NE PRÉVOIS PAS VIVRE DANS MA PROPRIÉTÉ À L'ANNÉE ?

R. Si vous envisagez d'utiliser votre propriété uniquement pendant certaines périodes de l'année, vous avez la possibilité de la louer comme location saisonnière pour obtenir un revenu supplémentaire. Dans ces cas, votre agent immobilier agira en tant que gestionnaire immobilier en votre absence, surveillant tous les aspects de l'entretien de votre propriété, de la protection et du paiement des factures, etc.

Q. QU'EN EST-IL DE LA DÉCO/AMEUBLEMENT DE MA PROPRIÉTÉ ?

R. Le moindre de vos soucis ! St Martin/St Maarten compte des architectes d'intérieur internationaux très talentueux et possède de merveilleux magasins de décoration d'intérieur proposant des meubles importés du monde entier.

Q : QUELLES ACTIVITÉS Y AT-IL DU CÔTÉ NÉERLANDAIS ET FRANÇAIS DE NOTRE ÎLE ENSOLEILLÉE ET CONVIVIALE DE ST MAARTEN ST MARTIN ?

R : Les casinos, bars, restaurants, la vie nocturne du côté néerlandais et du côté français de Saint-Martin sont illimités. Maho est la rue principale regorgeant de magasins, de clubs, de casinos et de restaurants. La plus grande attraction touristique est de regarder les avions atterrir et décoller juste à côté du Sunset Beach Bar ! Simpson Bay génère également de nombreuses activités nocturnes avec une variété de restaurants et d'activités familiales. Les sports nautiques et les excursions en bateau sont également proposés dans cette zone.
La Plage Orientale est un autre endroit formidable où aller, vous pouvez déjeuner sur la plage ou faire du parachute ascensionnel, du jet sky, du hobby cat, et bien plus encore. L'île Pinel est un autre endroit fantastique où aller. Pour cela, montez sur le bateau et en 2 minutes vous êtes sur la petite île pleine de palmiers et entourée de plages et d'eau bleue. La partie française de Saint-Martin est plus sereine et possède les plages les plus exquises de toute l'île. Dans la communauté privée fermée de Terres Basses, vous trouverez de superbes plages telles que Baie Longue, Baie aux Prune et Baie Rouge.
Outre les belles plages, Saint-Martin français possède le seul hôtel 5 étoiles, La Samanna du groupe Belmond, et d'autres activités de plein air telles que l'Eco lodge, la Loterie Farm. Se prélasser au bord de la piscine ou en tyrolienne est toujours une option pour les amis et la famille. La cuisine française est aussi indéniablement la meilleure cuisine de l'île. Grand Case, la capitale culinaire de l'île. Marigot avec tous les magasins de mode et restaurants au bord de l'eau dans le port de plaisance.

How to purchase Real Estate on our sunny and friendly island of St Maarten St Martin

Posted on Jan 16, 2024

Typically when you arrive in St Maarten St Martin for the first time

you fall in love, just like the rest of us.

This is such a common story, you come here as a tourist and then after a week vacation you

want to own a piece of this paradise.

The first thing to do is to find a location that you like and you feel this could be your home.In most cases, th...

Read More

Any activities in Sxm? Des activités à Sxm?

Posted on Jan 16, 2024

LA dernière en date SXM VU DU CIEL / SXM VIEW FROM SKY
                       Agent BRUCE         & His son         ANGELO
         

Read More